He Ain't Heavy, He's My Brother » es una balada escrita por Bobby Scott y Bob Russell. Grabada originalmente por Kelly Gordon en 1969, la canción se convirtió en un éxito mundial para The Hollies ese mismo año y también para Neil Diamond en 1970. Ha sido grabada por muchos artistas en años posteriores. La versión de The Hollies se reeditó en 1988 y volvió a ser un gran éxito en el Reino Unido.
Scott y Russell se conocieron gracias a Johnny Mercer en un club nocturno de California. Aunque Russell estaba muriendo de linfoma y solo se vieron tres veces, lograron colaborar en la canción.
Título
En su libro de 1884, Las parábolas de Jesús , James Wells, moderador de la Iglesia Libre Unida de Escocia , cuenta la historia de una niña que cargaba a un bebé varón grande. Al verla esforzarse, alguien le preguntó si no estaba cansada. Con sorpresa, ella respondió: «No, no pesa; es mi hermano».
En una publicación de 1918 de Ralph Waldo Trine titulada Los poderes superiores de la mente y el espíritu , Trine relata la siguiente anécdota: "¿Conocen aquel incidente relacionado con la niña escocesa? Iba caminando con dificultad, cargando como podía a un niño más pequeño, pero parecía casi tan grande como ella misma, cuando alguien le comentó lo pesado que debía ser para que ella lo cargara, a lo que ella respondió al instante: 'No pesa nada. Es mi hermano'".
El primer editor de la revista Kiwanis , Roe Fulkerson, publicó una columna en septiembre de 1924 con el título "No es pesado, es mi hermano", siendo este el primer uso de la frase exactamente como aparece en el título de la canción.
En la década de 1940, las palabras, adaptadas como "No pesa, padre, es mi hermano", fueron adoptadas como eslogan para el hogar infantil Boys Town por su fundador, el padre Edward Flanagan.
Según el sitio web de Boys Town, la frase, tal como la usaba Boys Town, fue dicha al padre Flanagan en 1918 por uno de los residentes mientras cargaba a otro por unas escaleras. Se dice que el niño que era cargado tenía polio y usaba aparatos ortopédicos en las piernas.
La versión de The Hollies
The Hollies grabaron la canción en junio de 1969 en los estudios EMI (ahora estudios Abbey Road ), con Allan Clarke como vocalista principal. Según Tony Hicks , le dieron una demo grabada por Bobby Scott y Bob Russell cuando buscaba canciones para grabar, pero la encontró demasiado lenta. La banda aceleró la canción y añadió una orquesta cuando la grabaron.
Elton John , que trabajaba como músico de sesión en ese momento, tocó el piano en la canción, así como en su siguiente sencillo, " I Can't Tell the Bottom from the Top ". A Elton John se le pagaron 12 libras por su trabajo en la canción.
La canción se publicó el 26 de septiembre de 1969 y alcanzó el puesto número 3 en el Reino Unido y el número 7 en Estados Unidos . La canción se reeditó en agosto de 1988 en el Reino Unido tras su uso en un anuncio televisivo de la cerveza Miller Lite . Alcanzó el puesto número 1 en la lista de éxitos del Reino Unido durante dos semanas en septiembre de 1988
Record World dijo: "Esta hermosa balada presenta las excelentes voces habituales de [los Hollies]".
No hay comentarios:
Publicar un comentario